1 00:00:33,241 --> 00:00:34,951 {\an8}Hej, jeszcze raz dziękuję za to, że nas odebrałeś, Blaire. 2 00:00:34,951 --> 00:00:37,120 {\an8}Tak, nie ma problemu. Co w końcu zobaczyliście? 3 00:00:37,120 --> 00:00:38,204 {\an8}„Park Jurajski”. 4 00:00:38,204 --> 00:00:39,372 {\an8}To chyba najwspanialszy film 5 00:00:39,372 --> 00:00:40,665 {\an8}Jakie, kurwa, kiedykolwiek widziałem, jak nigdy. 6 00:00:40,665 --> 00:00:43,376 {\an8}Tak, Spielbergu faktycznie mam prawdziwe dinozaury. 7 00:00:43,376 --> 00:00:45,503 {\an8}Uh, tak, nie sądzę. 8 00:00:45,503 --> 00:00:47,088 {\an8}- Nie, zrobił to. - Nie, zrobił to. Całkowicie to zrobił. 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,465 {\an8}Nie ma innego wyjaśnienia. 10 00:00:48,465 --> 00:00:51,676 {\an8}Obiecuję wam nie dostał prawdziwych dinozaurów. 11 00:00:51,676 --> 00:00:53,470 {\an8}No cóż, to jest coś głupiego do powiedzenia, Blaire, 12 00:00:53,470 --> 00:00:54,679 {\an8}kiedy nie widziałeś filmu. 13 00:00:54,679 --> 00:00:57,182 {\an8}Tak, nie, stworzył „ET” i stworzył „Szczęki” 14 00:00:57,182 --> 00:00:58,391 {\an8}i to była jego nagroda. 15 00:00:58,391 --> 00:00:59,684 {\an8}Ma prawdziwe dinozaury do zabawy. 16 00:00:59,684 --> 00:01:00,727 {\an8}Wszystko się składa. 17 00:01:00,727 --> 00:01:02,270 {\an8}Moja jedyna krytyka z filmu-- 18 00:01:02,270 --> 00:01:04,606 {\an8}który ma otwarte kubki z wodą w samochodzie? 19 00:01:04,606 --> 00:01:05,940 {\an8}O tak, to było dziwne. 20 00:01:05,940 --> 00:01:07,567 {\an8}Tak, to jest jak: chcesz pokrywkę do tej wody? 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,486 {\an8}Nie, w porządku. Po prostu jeżdżę po dżungli. 22 00:01:09,486 --> 00:01:11,071 {\an8}Och, hej, możemy przestać w sklepie wideo? 23 00:01:11,071 --> 00:01:12,155 {\an8}Chcę wypożyczyć film. 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,990 {\an8}Właśnie obejrzałeś film. 25 00:01:13,990 --> 00:01:15,784 {\an8}Tak, wiem. A teraz mamy gorączkę dinozaurów. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,744 {\an8}Chcemy zobaczyć więcej filmów z dinozaurami. 27 00:01:19,120 --> 00:01:21,206 {\an8}Dobrze, ale musisz się spieszyć. Mam plany na wieczór. 28 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 {\an8}Och, tak? Co-co się dzieje? 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,459 {\an8}Tylko rzeczy. 30 00:01:24,459 --> 00:01:25,752 {\an8}Lubisz rzeczy ze studiów? 31 00:01:25,752 --> 00:01:27,003 {\an8}Tak. 32 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 {\an8}- Impreza z togami? - Nie. 33 00:01:28,296 --> 00:01:29,589 {\an8}Pieprzony tydzień szczytu? 34 00:01:29,589 --> 00:01:30,674 {\an8}Nie. 35 00:01:30,674 --> 00:01:31,758 {\an8}Pierdolę z nowymi przyrzeczeniami, 36 00:01:31,758 --> 00:01:33,259 {\an8}ale potem Diane idzie trochę za daleko 37 00:01:33,259 --> 00:01:34,636 {\an8}i dzieje się coś strasznego 38 00:01:34,636 --> 00:01:36,888 {\an8}ale przecież wy wszyscy współpracujcie, żeby to zatuszować 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,098 {\an8}a następnego dnia 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,391 {\an8}po prostu idziesz na zajęcia jakby nic się nie stało 41 00:01:39,391 --> 00:01:40,892 {\an8}ale teraz jesteś wszystkim związani na całe życie 42 00:01:40,892 --> 00:01:42,227 {\an8}przez jakiś straszny sekret, 43 00:01:42,227 --> 00:01:43,770 {\an8}i na to wygląda wszystko będzie dobrze 44 00:01:43,770 --> 00:01:45,438 {\an8}ale potem Rachel wydaje się trochę niepewny 45 00:01:45,438 --> 00:01:47,273 {\an8}i zastanawiasz się, czy będzie problemem? 46 00:01:47,273 --> 00:01:49,067 {\an8}Co to kurwa jest o czym mówisz? 47 00:01:49,067 --> 00:01:50,694 {\an8}Tylko prowadzę rozmowę. 48 00:01:58,952 --> 00:02:01,621 OK, masz pięć minut. Pospiesz się i wybierz coś. 49 00:02:01,621 --> 00:02:02,622 OK. 50 00:02:16,052 --> 00:02:17,470 Hej, Teddy. - Tak? 51 00:02:17,470 --> 00:02:19,097 Widziałeś kiedyś porno? 52 00:02:19,097 --> 00:02:21,433 Tak, widziałem ich wiele kiedy byłem w Hollywood. 53 00:02:21,433 --> 00:02:23,393 Są równie niesamowici jak ludzie mówią? 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Są, Johnny. 55 00:02:25,395 --> 00:02:26,646 Jakie one są? 56 00:02:26,646 --> 00:02:28,440 Cóż, włączasz to, osiedlasz się, 57 00:02:28,440 --> 00:02:29,774 dostaniesz swój Kleenex i twój balsam, 58 00:02:29,774 --> 00:02:31,818 i ty-- idź, kurwa, do miasta. 59 00:02:33,153 --> 00:02:34,487 Brzmi niesamowicie. 60 00:02:34,487 --> 00:02:35,864 Tak, zwłaszcza później kiedy to się skończy 61 00:02:35,864 --> 00:02:37,824 i myślisz o co zrobiłeś. 62 00:02:37,824 --> 00:02:39,034 Naprawdę? 63 00:02:39,034 --> 00:02:40,368 Tak, i sprzątasz 64 00:02:40,368 --> 00:02:41,494 ale porno nadal leci w tle, 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,455 ale teraz wydaje się dwa razy głośniejszy. 66 00:02:43,455 --> 00:02:44,956 I chociaż nie wyszedłeś z domu, 67 00:02:44,956 --> 00:02:47,292 wiesz, że się przyczyniłeś do kobiecego koszmaru. 68 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 Aha, i nie możesz 69 00:02:48,752 --> 00:02:50,962 włóż tę skarpetkę do kosza wystarczająco głęboko. 70 00:02:50,962 --> 00:02:53,256 Człowieku, za każdym razem, gdy przychodzę tutaj i widzę te drzwi, 71 00:02:53,256 --> 00:02:55,759 jakby to było takie tajemnicze. 72 00:02:55,759 --> 00:02:59,179 Prywatny, ekskluzywny pokój tylko dla dorosłych. 73 00:03:16,905 --> 00:03:19,491 Mistrz John, mistrz Ted. 74 00:03:19,491 --> 00:03:22,243 Jestem bardzo zachwycony że dołączyłeś do nas. 75 00:03:22,243 --> 00:03:25,580 Czy myślimy o wynajmie? jakaś pornografia dziś wieczorem? 76 00:03:25,580 --> 00:03:26,956 Rzeczywiście, jesteśmy, Lloyd. 77 00:03:26,956 --> 00:03:28,416 Wspaniałe, wspaniałe. 78 00:03:28,416 --> 00:03:31,211 Mamy całkiem niezły wybór do przeczytania. 79 00:03:31,211 --> 00:03:33,129 cóż, co byś polecił? 80 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Twoje preferencje, proszę pana. 81 00:03:34,422 --> 00:03:36,633 Czy chciałbyś czuć się odpowiedzialnym, 82 00:03:36,633 --> 00:03:38,551 czy jak malutkie, malutkie dziecko? 83 00:03:38,551 --> 00:03:41,137 Wierzę, że chciałbym poczuć się jak dziecko. 84 00:03:41,137 --> 00:03:44,265 Nikt nie ma kiedykolwiek wybrałem tę drugą, proszę pana. 85 00:03:44,265 --> 00:03:45,975 Tak, wyobrażam sobie, że nie. 86 00:03:47,227 --> 00:03:48,645 Bardzo dobrze, proszę pana. 87 00:03:48,645 --> 00:03:51,272 Zaraz wracam ze swoim kremem i chusteczką. 88 00:03:51,272 --> 00:03:53,024 Jak się ma żona, Lloyd? 89 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Cóż, proszę pana, tego się obawiam Klara zmarła w zeszłym miesiącu. 90 00:03:57,195 --> 00:03:59,239 Och, Lloydzie, bardzo nam przykro. 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Dziękuję, proszę pana. Walczyła dzielnie, 92 00:04:01,491 --> 00:04:03,618 ale nie było nic lekarze mogliby zrobić. 93 00:04:03,618 --> 00:04:05,745 A jak się ma twój syn przyjąć stratę? 94 00:04:05,745 --> 00:04:08,206 Nie rozmawialiśmy odkąd zmarła, proszę pana. 95 00:04:08,206 --> 00:04:11,251 Obawiam się, że Jeremy obwinia mnie za śmierć jego matki. 96 00:04:11,251 --> 00:04:12,419 Jakie to straszne. 97 00:04:12,419 --> 00:04:14,129 Dzięki Bogu, że mam swoją pracę. 98 00:04:14,129 --> 00:04:17,340 W przeciwnym razie nie jestem pewien Mógłbym dalej żyć sam. 99 00:04:17,340 --> 00:04:21,344 Cóż, proszę cieszyć się pornografią, sir. 100 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Jezus. 101 00:04:22,929 --> 00:04:25,515 Twoja fantazja obejmuje faceta stracić żonę i rodzinę? 102 00:04:25,515 --> 00:04:26,599 Cóż, mam na myśli, syn nie umarł, 103 00:04:26,599 --> 00:04:27,892 są po prostu w separacji. 104 00:04:27,892 --> 00:04:29,644 Po prostu mam ochotę 105 00:04:29,644 --> 00:04:31,312 zrzucając na niego to wszystko, odwraca to uwagę od naszej historii. 106 00:04:32,272 --> 00:04:33,606 Miś, chcesz tam wejść? 107 00:04:33,606 --> 00:04:34,941 Na zapleczu? 108 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 Tak. 109 00:04:36,067 --> 00:04:37,318 Tak, nie myślę, że już najwyższy czas 110 00:04:37,318 --> 00:04:38,653 Wypożyczyłem moje pierwsze porno? 111 00:04:38,653 --> 00:04:40,780 Mam nadzieję wszystko już załatwiłeś 112 00:04:40,780 --> 00:04:42,699 że musisz kiedyś to zrobić. 113 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Dlaczego? 114 00:04:43,825 --> 00:04:45,035 Och, zobaczysz. Chodź, zróbmy to. 115 00:04:46,911 --> 00:04:49,998 Hej! Nikt poniżej 18. roku życia w dziale dla dorosłych! 116 00:04:49,998 --> 00:04:51,249 Ach, cholera. 117 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Wszystko w porządku, Johnny. Pójdę i odbiorę. 118 00:04:52,959 --> 00:04:54,085 Słyszysz mnie? 119 00:04:54,085 --> 00:04:55,628 Powiedziałem, że nikt poniżej 18 roku życia! 120 00:04:55,628 --> 00:04:57,213 Wszystko w porządku, kolego. To tylko ja. 121 00:04:57,213 --> 00:05:00,633 Ożyłeś w 1985 roku. To daje ci ile, osiem? 122 00:05:00,633 --> 00:05:02,135 koleś, jest trochę inaczej. 123 00:05:02,135 --> 00:05:03,845 Nie. Zasady to zasady! 124 00:05:03,845 --> 00:05:05,013 Ach, cholera. 125 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 co za niesamowity wybór! 126 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 To wszystko jest takie erotyczne! 127 00:05:11,311 --> 00:05:12,395 W porządku, jeśli już skończyliście 128 00:05:12,395 --> 00:05:13,438 poniżacie się publicznie, 129 00:05:13,438 --> 00:05:14,856 możemy się stąd wydostać? 130 00:05:14,856 --> 00:05:16,358 Ech, Blaire. 131 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 Nie wypożyczę ci porno. 132 00:05:17,484 --> 00:05:18,818 Och, daj spokój, musisz. 133 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 Nie, nie mam. 134 00:05:19,652 --> 00:05:20,987 Blaire, mam już 16 lat. 135 00:05:20,987 --> 00:05:23,448 OK, gdybym był Mormonem, Byłbym już dziadkiem. 136 00:05:23,448 --> 00:05:25,408 Blaire, bądź kumpelą, co? Tylko ten raz. 137 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 W zasadzie jestem już dorosły, OK? 138 00:05:26,993 --> 00:05:28,953 Chcę tylko obejrzeć film dla dorosłych. 139 00:05:30,497 --> 00:05:31,706 W porządku, w porządku. 140 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 - Co? - Co? 141 00:05:33,166 --> 00:05:34,250 Nie mam czasu stać tu cały dzień i się kłócić. 142 00:05:34,250 --> 00:05:35,710 OK, po prostu idź poczekać w samochodzie. 143 00:05:35,710 --> 00:05:37,212 - Cholera. Kurwa niesamowite! - O mój Boże, Blaire! 144 00:05:37,212 --> 00:05:38,630 Jesteś cholernie niesamowita, Blaire! - Wow, dziękuję bardzo! 145 00:05:38,630 --> 00:05:39,964 Blaire, to jest kurwa niesamowite! 146 00:05:39,964 --> 00:05:41,883 Bardzo dziękuję! - Och, jesteś kurwa najlepszy! 147 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 Och, i nieważne wydaje ci się najbardziej obrzydliwy, 148 00:05:44,094 --> 00:05:45,303 to chyba właśnie to będziemy lubić. 149 00:05:45,303 --> 00:05:46,179 Będę liczyć do trzech. 150 00:05:46,179 --> 00:05:47,389 OK. 151 00:05:49,557 --> 00:05:51,184 W porządku, chłopaki. Ciesz się filmem. 152 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 Och, zrobimy to. 153 00:05:52,686 --> 00:05:54,604 Aha, i nie daj się wyrzucić kiedy go włączysz. 154 00:05:54,604 --> 00:05:55,772 To jest czarno-białe. 155 00:05:55,772 --> 00:05:57,315 - Jeszcze lepiej. - Tak, w końcu. 156 00:05:57,315 --> 00:05:59,025 Opowiadamy ich historie. - Tak, uwielbiam to. 157 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 Reprezentacja ma znaczenie. 158 00:06:00,193 --> 00:06:01,111 Miło mi to słyszeć. 159 00:06:02,320 --> 00:06:04,614 - OK. - Zaczynamy. 160 00:06:04,614 --> 00:06:07,409 Mamy co najmniej godzinę zanim mama wróci. 161 00:06:10,495 --> 00:06:12,997 Dobra, czas na porno! 162 00:06:13,832 --> 00:06:16,167 „400 ciosów”. 163 00:06:16,167 --> 00:06:18,712 Kimkolwiek jest ten facet, odchodzi być nubem pod koniec. 164 00:06:18,712 --> 00:06:20,797 Ach, francuskie pieprzenie. W porządku. 165 00:06:20,797 --> 00:06:22,382 Trochę owłosiony, ale jestem na pokładzie. 166 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 O to właśnie, kurwa, chodzi będzie brzmiało. 167 00:06:34,269 --> 00:06:36,771 Jezu, jak cholernie długo czy to miało miejsce? 168 00:06:36,771 --> 00:06:38,148 Podoba wam się film? 169 00:06:38,148 --> 00:06:39,774 NIE! To jest do bani! 170 00:06:39,774 --> 00:06:41,192 Jak to, kurwa, jest porno? 171 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 Cóż, wynająłem was film dla dorosłych, 172 00:06:44,654 --> 00:06:47,115 jak w filmie dla dorosłych. 173 00:06:47,115 --> 00:06:48,742 Och, jesteś do bani. 174 00:06:48,742 --> 00:06:50,869 Nie, nie, ale czekaj, byli mowa o workach z piłkami. 175 00:06:50,869 --> 00:06:51,911 Balzaca. 176 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 Tak, dokładnie. Więc gdzie oni byli? 177 00:06:53,079 --> 00:06:54,914 mówią nie podoba ci się film? 178 00:06:54,914 --> 00:06:57,542 NIE! Nie, nie ma seksu w ogóle w tym filmie. 179 00:06:57,542 --> 00:06:58,752 Po prostu nuda. 180 00:06:58,752 --> 00:06:59,836 Zrobiłem ci przysługę. 181 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 Nie, chcemy spójrz na genitalia. 182 00:07:01,546 --> 00:07:03,089 Zaufaj mi, to jest przereklamowane. 183 00:07:03,089 --> 00:07:05,008 Czekaj, co masz na myśli? Oglądasz porno? 184 00:07:05,008 --> 00:07:05,884 Nie. 185 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 Ale zrobił to chłopak z mojej szkoły 186 00:07:07,886 --> 00:07:10,138 wyślij mi zdjęcie jego penisa ostatni semestr. 187 00:07:11,097 --> 00:07:12,849 Nawet strzelił w tonacji sepii. 188 00:07:12,849 --> 00:07:14,809 Czekaj, więc to było coś w rodzaju wszystko staroświeckie? 189 00:07:14,809 --> 00:07:16,061 Tak. 190 00:07:16,061 --> 00:07:17,812 Na przykład: „Ten penis jest sierotą Dust Bowl”? 191 00:07:17,812 --> 00:07:19,022 Chcesz kickera? 192 00:07:19,022 --> 00:07:20,106 To było luźne. 193 00:07:20,106 --> 00:07:21,441 Czekaj, więc nawet tego nie zrobił wykonać pracę? 194 00:07:21,441 --> 00:07:24,944 Nie. Po prostu wiotki kutas z fantazyjnym filtrem. 195 00:07:24,944 --> 00:07:27,030 No chyba nawet świetny reżyser 196 00:07:27,030 --> 00:07:28,531 nie można zapisać złego skryptu. 197 00:07:28,531 --> 00:07:30,283 Tak czy inaczej, miłego oglądania, chłopaki. 198 00:07:30,283 --> 00:07:31,201 To klasyk. 199 00:07:34,454 --> 00:07:35,622 Pieprzyć to. 200 00:07:50,845 --> 00:07:54,808 wszyscy, Matty i ja mamy pewne wieści. 201 00:07:54,808 --> 00:07:57,227 Och, stary. W końcu to się stało. 202 00:07:57,227 --> 00:07:59,312 Słuchaj, jestem pewien, że to było to trudna decyzja do podjęcia, 203 00:07:59,312 --> 00:08:01,481 ale to nie ma sensu w opóźnianiu nieuniknionego. 204 00:08:01,481 --> 00:08:02,816 Wiesz co? 205 00:08:02,816 --> 00:08:03,817 Nie każde małżeństwo ma trwać wiecznie. 206 00:08:03,817 --> 00:08:05,110 I w pewnym momencie 207 00:08:05,110 --> 00:08:06,319 po prostu marnujesz dobre lata z torby. 208 00:08:06,319 --> 00:08:07,404 Wychodzimy na kolację. 209 00:08:07,404 --> 00:08:08,822 Hej! To jest... 210 00:08:08,822 --> 00:08:10,156 jeden z moich ulubionych posiłków. 211 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Mamy zamiar wyjść, 212 00:08:11,616 --> 00:08:14,119 będziemy się miło bawić, jutro romantyczny wieczór. 213 00:08:14,119 --> 00:08:16,579 Tylko my dwoje tylko dlatego. 214 00:08:16,579 --> 00:08:18,248 I będziemy mieć cudowny czas. 215 00:08:18,248 --> 00:08:19,582 Zgadza się. 216 00:08:19,582 --> 00:08:21,918 Moja żona zasługuje na wieczór tylko za to, że jest nią. 217 00:08:21,918 --> 00:08:23,503 Będziemy mieć... jesteśmy zamierzam zjeść wspaniały posiłek, 218 00:08:23,503 --> 00:08:24,629 i będzie wspaniale! 219 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 - Jezus. 220 00:08:25,755 --> 00:08:27,173 Nie przejmuj się. - Co? 221 00:08:27,173 --> 00:08:29,175 Jestem cholernie szczęśliwy. To będzie wspaniała noc. 222 00:08:29,175 --> 00:08:31,011 Wiesz, zastanawiam się, czy lata od teraz się dowiemy 223 00:08:31,011 --> 00:08:33,888 to wszystko było jednym wielkim, długi zawał serca. 224 00:08:33,888 --> 00:08:35,807 Teddy, mogę z tobą porozmawiać? prywatnie? 225 00:08:35,807 --> 00:08:37,100 OK, to jest idealne. 226 00:08:37,100 --> 00:08:38,393 Mama i tata idą być poza domem 227 00:08:38,393 --> 00:08:39,436 i Blaire ma szkołę. 228 00:08:39,436 --> 00:08:41,021 Nigdy nie będzie być lepszym czasem. 229 00:08:41,021 --> 00:08:41,855 Po co? 230 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 Wypożyczyć prawdziwe porno. 231 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 No cóż, jak mamy to zrobić zrobić to? 232 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 Ten dupek w sklepie mówi, że musimy mieć 18 lat. 233 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Jest inny facet który przychodzi o 6:00 234 00:08:48,945 --> 00:08:50,155 na nocną zmianę, w porządku? 235 00:08:50,155 --> 00:08:51,406 Dostajemy fałszywe dowody osobiste, 236 00:08:51,406 --> 00:08:53,575 wchodzimy po 6:00, możemy wypożyczyć to porno. 237 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 Nie wiem, Johnny. To ryzyko. 238 00:08:55,076 --> 00:08:56,870 To znaczy, jeśli nas złapią... - Miś. 239 00:08:56,870 --> 00:08:58,913 Oglądanie innych ludzi uprawiać seks na ekranie telewizora, 240 00:08:58,913 --> 00:09:01,291 to tylko o najfajniejsza rzecz, jaką może zrobić człowiek. 241 00:09:01,291 --> 00:09:02,709 Warto podjąć ryzyko. 242 00:09:02,709 --> 00:09:05,211 Jutro o tej porze to marzenie może być nasze. 243 00:09:05,211 --> 00:09:07,464 W porządku. Prześpijmy się. 244 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 Szarpiemy się o pierwszym świetle. - Prawidłowy. 245 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 OK. Dwa fałszywe dowody osobiste. 246 00:09:23,855 --> 00:09:24,939 To będzie 50 dolców. 247 00:09:24,939 --> 00:09:27,275 Mamy w domu ten sam magnetowid. 248 00:09:27,275 --> 00:09:28,360 Nie obchodzi mnie to. 249 00:09:28,360 --> 00:09:29,694 Właśnie tam. 250 00:09:29,694 --> 00:09:31,488 Cały mój kieszonkowy przez osiem tygodni. 251 00:09:31,488 --> 00:09:35,116 W porządku, zaczynamy. Ciesz się nowym życiem jako dorosły. 252 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 Jezu Chryste, ile lat ma ten facet? 253 00:09:37,285 --> 00:09:38,620 Wygląda na 40-tkę. 254 00:09:38,620 --> 00:09:40,163 Hej, nic ci nie będzie, w porządku? 255 00:09:40,163 --> 00:09:42,207 Chociaż Teda wymagało trochę pracy. 256 00:09:42,207 --> 00:09:44,584 - N-nie mogę tego użyć. - Dlaczego nie? 257 00:09:44,584 --> 00:09:46,711 Wygląda jak Bob Ross. 258 00:09:46,711 --> 00:09:49,255 To jest. To jest Bob, to jest Bob Ross. 259 00:09:49,255 --> 00:09:50,423 Cóż, trudno z ciebie wyjść, kolego. 260 00:09:50,423 --> 00:09:52,008 To był albo on lub para butów UGG. 261 00:09:52,008 --> 00:09:54,844 Och, tak, śmiej się teraz, ale już niedługo 262 00:09:54,844 --> 00:09:57,472 Będę miała orgazm obok mojego przyjaciela. 263 00:09:57,472 --> 00:09:58,682 Tak! 264 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Czekaj, czekaj, jeszcze nie! Jeszcze nie! 265 00:10:16,825 --> 00:10:18,576 Ten drugi drań nadal tam jest. 266 00:10:18,576 --> 00:10:21,329 Zachowuj się, jakbyśmy tu po prostu byli wypożyczyć film. 267 00:10:21,329 --> 00:10:22,455 Ach, tak. 268 00:10:22,455 --> 00:10:24,666 To wygląda na dobre, film nieseksualny. 269 00:10:24,666 --> 00:10:26,251 O tak, Słyszałem wiele świetnych, 270 00:10:26,251 --> 00:10:28,294 rzeczy nieseksualne o tym filmie. 271 00:10:28,294 --> 00:10:31,339 Nazywa to Peter Travers „zamieszki śmiechu bez seksu”. 272 00:10:31,339 --> 00:10:35,260 Magazyn „Time” podaje, że „o tak erotyczna jak biegunka mamy.” 273 00:10:35,260 --> 00:10:36,970 kurwa? 274 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 - Co? - To, kurwa, było? 275 00:10:38,471 --> 00:10:40,181 Co masz na myśli? jestem po prostu rozwijając swoją sprawę. 276 00:10:40,181 --> 00:10:41,349 Nie to właśnie robiłem. 277 00:10:41,349 --> 00:10:43,685 Chodzi o improwizację „Tak i…” OK? 278 00:10:43,685 --> 00:10:44,602 Nie możesz mnie tak po prostu zamknąć tak 279 00:10:44,602 --> 00:10:45,603 w środku sceny. 280 00:10:45,603 --> 00:10:47,355 Nie rób „biegunki mamy” 281 00:10:47,355 --> 00:10:49,149 a potem powiedz mi, jak się czuję kurwa, powinien robić improwizację. 282 00:10:49,149 --> 00:10:52,277 Jezus Chrystus. 283 00:10:52,277 --> 00:10:53,445 - Hej. - Hej. 284 00:10:53,445 --> 00:10:54,487 W porządku. 285 00:10:54,487 --> 00:10:55,822 Jestem stąd. - Później. 286 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 Miłego dnia. 287 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 W porządku, ruszajmy się. 288 00:10:59,868 --> 00:11:02,037 Przepraszam. Uh-uh. Tylko dla dorosłych. 289 00:11:02,037 --> 00:11:03,288 Ach, tak. Oczywiście. 290 00:11:03,288 --> 00:11:05,206 Jak o nas zapomina. - Och, nie martw się. 291 00:11:05,206 --> 00:11:07,834 To, uh, to się dzieje cały czas. 292 00:11:07,834 --> 00:11:09,044 Rozumiem twój błąd. 293 00:11:13,256 --> 00:11:14,382 O mój Boże. 294 00:11:14,382 --> 00:11:15,425 Co? 295 00:11:15,425 --> 00:11:17,218 Jesteś Bobem Rossem! 296 00:11:17,218 --> 00:11:18,553 Tak. 297 00:11:18,553 --> 00:11:19,888 Tak, jestem. 298 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Panie Rossie, Jestem twoim wielkim fanem. 299 00:11:21,890 --> 00:11:23,516 Och, cóż, dzięki. 300 00:11:23,516 --> 00:11:25,101 Kocham twoją całość filozofia artystyczna. 301 00:11:25,101 --> 00:11:27,562 Sposób, w jaki przypisujesz ruch do każdego drzewa i chmury. 302 00:11:27,562 --> 00:11:29,064 Tak, cóż, świetnie. 303 00:11:29,064 --> 00:11:30,523 Um, słuchaj, idziemy udać się do działu dla dorosłych 304 00:11:30,523 --> 00:11:32,692 i znajdziemy się szczęśliwi, mały krzak. 305 00:11:32,692 --> 00:11:34,486 Do zobaczenia za chwilę. 306 00:11:38,365 --> 00:11:40,241 OK. 307 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 Wygląda na to, że masz niezły maraton. 308 00:11:42,369 --> 00:11:44,871 Tak. To na zbiórkę pieniędzy. 309 00:11:44,871 --> 00:11:46,539 Och, po co? 310 00:11:46,539 --> 00:11:47,999 Szarpanie... 311 00:11:47,999 --> 00:11:49,959 na dystrofię mięśni. 312 00:11:49,959 --> 00:11:51,670 Och, tak. JMD oczywiście. 313 00:11:51,670 --> 00:11:54,506 Hej, czy jest jakiś limit? ile taśm możesz wypożyczyć? 314 00:11:54,506 --> 00:11:56,383 Nie dla pana, panie Ross. 315 00:11:56,383 --> 00:11:58,009 W porządku, te taśmy są powrót w czwartek. 316 00:11:58,009 --> 00:12:00,387 Za każdą trzeba zapłacić 80 dolarów brakujące lub uszkodzone taśmy. 317 00:12:00,387 --> 00:12:01,179 To dużo pieniędzy. 318 00:12:01,179 --> 00:12:02,430 To dużo porno. 319 00:12:02,430 --> 00:12:04,933 Wiesz, inni ludzie też chcę się masturbować! 320 00:12:04,933 --> 00:12:06,226 Nie dzisiaj, kolego. 321 00:12:09,604 --> 00:12:11,147 OK. 322 00:12:15,860 --> 00:12:19,197 Spójrz na to miejsce. 323 00:12:19,197 --> 00:12:21,324 Czy to nie magiczna noc? 324 00:12:21,324 --> 00:12:23,451 Moja skarpetka ma w nim wielka dziura. 325 00:12:23,451 --> 00:12:25,995 Jeśli to rozerwę, ty też to zrobisz wsadzić to do torebki? 326 00:12:25,995 --> 00:12:27,580 Och, spójrz, Matty! 327 00:12:27,580 --> 00:12:30,959 Mają całego człowieka tylko dla pieprzu! 328 00:12:30,959 --> 00:12:33,003 Och, zdobądźmy coś to potrzebuje pieprzu. 329 00:12:33,003 --> 00:12:34,254 Kiedy byłem w jego wieku, 330 00:12:34,254 --> 00:12:36,297 Wyzwalałem Nha Trang chata po chatce. 331 00:12:36,297 --> 00:12:38,967 Ale tak, jasne. Pepper Boy też jest dobry. 332 00:12:38,967 --> 00:12:42,595 Boże, wszystko jest po prostu fantazyjne szaleństwo. 333 00:12:42,595 --> 00:12:44,431 Czuję się jak na rozdaniu Oscarów. 334 00:12:44,431 --> 00:12:46,516 Cześć. Jak się mamy? dzisiaj wieczorem, ludzie? 335 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Moja skarpetka mnie dręczy. 336 00:12:48,226 --> 00:12:50,186 Och, przykro mi to słyszeć. 337 00:12:50,186 --> 00:12:51,646 Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? 338 00:12:51,646 --> 00:12:53,648 Matty, on jest taki słodki. 339 00:12:53,648 --> 00:12:54,816 Jak masz na imię? 340 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 Kevin, proszę pani. 341 00:12:56,276 --> 00:12:58,194 Kevin, idź do domu, dzwonisz do swojej matki, 342 00:12:58,194 --> 00:13:00,280 i powiesz jej Susan Bennett z Framingham 343 00:13:00,280 --> 00:13:03,033 powiedział, że wykonałeś świetną robotę. 344 00:13:03,033 --> 00:13:04,826 Moja mama ma zaawansowana choroba Alzheimera. 345 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Ona nie ma pojęcia, kim jestem. 346 00:13:06,870 --> 00:13:08,455 Poproszę kraba. 347 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 Pozwól, że zapytam masz pytanie, Kev-o. 348 00:13:10,165 --> 00:13:12,167 Dlaczego jest to pas nowojorski 24 dolary 349 00:13:12,167 --> 00:13:14,336 ale na Rico's Market, to jest jak 8? 350 00:13:14,336 --> 00:13:16,212 No cóż, ceny supermarketów i ceny restauracji 351 00:13:16,212 --> 00:13:17,505 są różne-- - Tak, tak, tak. 352 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 To całkiem słodki znacznik, 16 dolców za ogrzewanie. 353 00:13:20,133 --> 00:13:22,010 To wydaje ci się sprawiedliwe, Kev-o? 354 00:13:22,010 --> 00:13:23,636 Mógłbyś zamówić młodszy stek 355 00:13:23,636 --> 00:13:25,180 z menu dla dzieci za 9 USD. 356 00:13:25,180 --> 00:13:27,724 Teraz do czegoś zmierzamy. OK. 357 00:13:27,724 --> 00:13:29,809 Widzisz to, Susano? Najpierw mrugnął. 358 00:13:29,809 --> 00:13:31,019 W zestawie z Twoim wyborem 359 00:13:31,019 --> 00:13:33,021 książeczki aktywności albo głupia słomka. 360 00:13:33,021 --> 00:13:34,105 Obaj, Kev-o. 361 00:13:34,105 --> 00:13:35,565 Ułóż je wysoko i dobrze! 362 00:13:35,565 --> 00:13:36,733 Tak, proszę pana. 363 00:13:36,733 --> 00:13:38,318 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 364 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Wytrzymać. Zrób mi przysługę. 365 00:13:42,030 --> 00:13:43,073 Wyrzuć to dla mnie, zrobiłbyś to? 366 00:13:47,243 --> 00:13:51,206 Czy nie byłoby fajnie kelner na statku wycieczkowym? 367 00:13:51,206 --> 00:13:54,376 Ponieważ kiedy już skończysz, jesteś już w domu. 368 00:13:55,835 --> 00:13:57,420 Powiem mu to. 369 00:13:59,881 --> 00:14:01,383 W porządku, zaczynamy. 370 00:14:04,803 --> 00:14:06,137 Czas na porno! 371 00:14:06,137 --> 00:14:07,347 - W porządku, włóżmy jednego. - W porządku. 372 00:14:07,347 --> 00:14:08,765 Czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 373 00:14:08,765 --> 00:14:10,767 Zanim zaczniemy, mamy mieć jakieś podstawowe zasady. 374 00:14:10,767 --> 00:14:11,935 Co masz na myśli? 375 00:14:11,935 --> 00:14:13,603 Cóż, jak gdzie siedzisz? 376 00:14:13,603 --> 00:14:14,646 Na kanapie. 377 00:14:14,646 --> 00:14:15,689 O nie, nie, nie, nie. 378 00:14:15,689 --> 00:14:17,273 Nie chcę cię na moich oczach. 379 00:14:17,273 --> 00:14:19,651 OK, moglibyśmy, na przykład, zbuduj przegrodę lub coś takiego, 380 00:14:19,651 --> 00:14:21,027 jak fort poduszkowy. 381 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 Tak, nie wiem. Może powinniśmy obejrzeć sami. 382 00:14:22,654 --> 00:14:24,114 Jak na zmiany. 383 00:14:24,114 --> 00:14:25,073 Tak, nie chcę do oglądania porno w samotności. 384 00:14:25,073 --> 00:14:26,449 To jest tragiczne. 385 00:14:26,449 --> 00:14:28,076 W porządku obejrzymy to razem. 386 00:14:28,076 --> 00:14:29,327 Tak, cóż, to wydaje się przerażające. 387 00:14:29,327 --> 00:14:30,704 John, oglądamy porno. 388 00:14:30,704 --> 00:14:32,288 Albo będzie strasznie lub tragiczne. 389 00:14:32,288 --> 00:14:33,456 To są wybory. 390 00:14:33,456 --> 00:14:35,000 W porządku, przejdźmy do przerażającego. 391 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 Od którego zaczynamy? 392 00:14:39,129 --> 00:14:40,171 Jak wszystko? 393 00:14:40,171 --> 00:14:42,048 Och, to jest po prostu cudowne. 394 00:14:42,048 --> 00:14:43,258 Niedobrze, Kev-o. 395 00:14:43,258 --> 00:14:44,926 Słowo „jabłko” nigdzie mnie tu nie ma. 396 00:14:44,926 --> 00:14:46,803 Pozwalają na ukośne, proszę pana. 397 00:14:46,803 --> 00:14:50,015 Cóż, powinni to umieścić w cholernych kierunkach! 398 00:14:50,015 --> 00:14:51,057 Powiem szefowi kuchni. 399 00:14:51,057 --> 00:14:52,267 Tak. 400 00:14:52,517 --> 00:14:54,561 Matty, masz spróbować tego kraba. 401 00:14:54,561 --> 00:14:55,687 Nie, nic mi nie jest. 402 00:14:55,687 --> 00:14:57,022 Och, tylko jeden kęs. To takie pyszne. 403 00:14:57,022 --> 00:14:58,314 Nic mi nie jest. Mam własne jedzenie. 404 00:14:58,314 --> 00:14:59,858 - Tylko ugryzienie dziecka. - Nie chcę żadnego. 405 00:14:59,858 --> 00:15:01,860 - Po prostu spróbuj. Tylko jeden kęs. - Jezu Chryste, Susan. 406 00:15:01,860 --> 00:15:03,111 Dlaczego to zawsze jest takie ważne 407 00:15:03,111 --> 00:15:04,404 że mam trochę tego, co zamówiłeś? 408 00:15:04,404 --> 00:15:05,905 Chcę, żebyś to zrobił mieć trochę tego 409 00:15:05,905 --> 00:15:07,323 bo myślę, że ci się spodoba. 410 00:15:07,323 --> 00:15:08,450 Cóż, gdybym chciał ten cholerny krab, 411 00:15:08,450 --> 00:15:09,951 Zamówiłbym ten cholerny krab! 412 00:15:09,951 --> 00:15:11,161 Ale w samochodzie w drodze do domu, 413 00:15:11,161 --> 00:15:12,454 Mogę powiedzieć, czy to nie było dobre? I będziesz wiedzieć. 414 00:15:12,454 --> 00:15:13,955 Do cholery! W porządku! 415 00:15:13,955 --> 00:15:16,041 - Będziesz wiedział. - W porządku! 416 00:15:22,589 --> 00:15:23,757 Och, do cholery. 417 00:15:23,757 --> 00:15:24,966 Do cholery! 418 00:15:24,966 --> 00:15:26,009 To lepsze niż co zamówiłem! 419 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 Widzisz? Wiedziałem, że ci się spodoba. 420 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 Gówno! 421 00:15:29,429 --> 00:15:30,680 Nie mogę się doczekać porozmawiać o tym później. 422 00:15:30,680 --> 00:15:33,350 Chciałbym, żebyśmy byli teraz w samochodzie. 423 00:15:33,350 --> 00:15:34,684 Tutaj. 424 00:15:34,684 --> 00:15:36,811 Mam coś dla ciebie. 425 00:15:36,811 --> 00:15:38,271 Och, Matty, co się dzieje? 426 00:15:38,271 --> 00:15:40,065 Po prostu otwórz to. Bądź ostrożny. 427 00:15:43,985 --> 00:15:44,986 Gwóźdź? 428 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Tak. 429 00:15:46,029 --> 00:15:47,447 Tuż zanim skończysz, 430 00:15:47,447 --> 00:15:48,740 włóż to do tego, co zostało swojego jedzenia 431 00:15:48,740 --> 00:15:50,450 a następnie „znajdź” to. 432 00:15:50,450 --> 00:15:51,910 Cała noc będzie pełna. 433 00:15:51,910 --> 00:15:53,078 Hej, Kev-o! 434 00:15:53,078 --> 00:15:54,662 Cześć, jestem Brad. 435 00:15:54,662 --> 00:15:56,081 Kevin zrezygnował. 436 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 A co powiesz na ten? 437 00:15:58,583 --> 00:16:00,585 „Międzyrasowy festiwal tyłków”. 438 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 Och, dziękuję, doktorze King. 439 00:16:02,379 --> 00:16:04,589 „Analna śruba Olimpiada VIII”. 440 00:16:04,589 --> 00:16:06,758 Nie widziałem pierwszych siedmiu. Nie zamierzam tego zrozumieć. 441 00:16:06,758 --> 00:16:09,719 Stary, ten facet biega swoją własną trójnożną rasę. 442 00:16:09,719 --> 00:16:12,180 Och, zacznijmy od tego. 443 00:16:22,357 --> 00:16:23,692 Pewnie to zadziała? 444 00:16:23,692 --> 00:16:25,235 Tak, nie wiem. 445 00:16:25,235 --> 00:16:26,277 Ale wszystko czym jestem myślę o tym, co słuszne 446 00:16:26,277 --> 00:16:27,445 teraz są moi zmarli krewni. 447 00:16:27,445 --> 00:16:28,405 Dlaczego? 448 00:16:28,405 --> 00:16:29,489 Cóż, powiedział kiedyś ojciec White 449 00:16:29,489 --> 00:16:31,032 że jeśli kiedykolwiek się masturbujesz, 450 00:16:31,032 --> 00:16:33,118 potem wszyscy twoi zmarli krewni są w niebie i obserwują cię. 451 00:16:33,118 --> 00:16:35,036 Jak tam niebo? 452 00:16:35,036 --> 00:16:36,538 Chłopcze, wiesz, to świetny punkt. 453 00:16:36,538 --> 00:16:37,747 Mam na myśli, czy oni są tam na górze jak, 454 00:16:37,747 --> 00:16:39,124 „Hej, chcesz iść do domu Abe Lincolna?” 455 00:16:39,124 --> 00:16:40,250 „Tak, chciałbym, 456 00:16:40,250 --> 00:16:41,376 „ale mój siostrzeniec będzie się szarpał, 457 00:16:41,376 --> 00:16:42,669 więc muszę to obejrzeć”. 458 00:16:42,669 --> 00:16:43,753 OK, więc u nas wszystko w porządku. 459 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 W porządku. 460 00:16:56,224 --> 00:16:57,976 Och, to lekarz. 461 00:16:57,976 --> 00:17:00,353 Wygląda na to, że to jego pierwszy dzień w nowym szpitalu. 462 00:17:00,353 --> 00:17:01,479 I zazwyczaj taki jest dzień 463 00:17:01,479 --> 00:17:02,439 uprawiasz seks ze wszystkimi, prawda? 464 00:17:02,439 --> 00:17:04,482 Och, z pewnością tak, Johnny. 465 00:17:05,650 --> 00:17:07,402 Och, wygląda na to, że wszystko spadło jej ubranie. 466 00:17:07,402 --> 00:17:10,447 Och, zaczynamy. 467 00:17:10,447 --> 00:17:12,073 To dziwny termometr. 468 00:17:12,073 --> 00:17:13,408 Hej, to zabawne. 469 00:17:13,408 --> 00:17:14,367 Myślałam, że tylko wzięli masz taką temperaturę 470 00:17:14,367 --> 00:17:15,410 kiedy byłeś dzieckiem. 471 00:17:15,410 --> 00:17:16,745 Tak, to... to nie jest... 472 00:17:16,745 --> 00:17:18,204 On jest jak wciągając go i wyciągając. 473 00:17:18,204 --> 00:17:20,248 Nigdy nie będzie taki dokładny odczyt. 474 00:17:22,334 --> 00:17:24,669 Oh. Cóż, chyba Z jej prostatą wszystko w porządku. 475 00:17:29,549 --> 00:17:31,593 - Co się stało? - Nie wiem. 476 00:17:31,593 --> 00:17:32,969 Taśma zamarzła. 477 00:17:38,725 --> 00:17:40,810 Utknęło. Taśma utknęła! 478 00:17:40,810 --> 00:17:42,270 O cholera! 479 00:17:42,270 --> 00:17:43,646 To nie wychodzi. Co zamierzamy zrobić? 480 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 W porządku. Nie panikuj, nie panikuj. 481 00:17:45,273 --> 00:17:46,316 Nie panikować? 482 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 Co to kurwa jest? miałem zrobić? 483 00:17:47,442 --> 00:17:48,777 Potrzebuję tylko sekundy myśleć. 484 00:17:48,777 --> 00:17:50,278 Nie, porno utknęło w pieprzonym magnetowidzie! 485 00:17:50,278 --> 00:17:51,279 - Daj mi kurwa pomyśleć! - Co mam zrobić? 486 00:17:51,279 --> 00:17:52,280 Daj mi, kurwa, pomyśleć! 487 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Daj mi, kurwa, pomyśleć! 488 00:17:54,783 --> 00:17:56,993 OK, będziemy musieli rozbierz maszynę. 489 00:17:56,993 --> 00:17:58,453 W porządku. 490 00:18:00,914 --> 00:18:02,832 Nie mogę nawet tego otworzyć. Nie ma śrub. 491 00:18:02,832 --> 00:18:03,875 To tylko nity. 492 00:18:03,875 --> 00:18:04,876 OK, zrozumiałem, zrozumiałem. 493 00:18:04,876 --> 00:18:06,419 Musimy wymienić magnetowidy. 494 00:18:06,419 --> 00:18:08,421 Pozbądź się tego, wymienić go na nowy. 495 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 Jak mamy znaleźć nowy magnetowid dziś wieczorem? 496 00:18:10,215 --> 00:18:12,133 Nawet jeśli gówno było wciąż otwarte, nie mamy pieniędzy. 497 00:18:12,133 --> 00:18:13,593 A tak w ogóle, to jest starszy model. 498 00:18:13,593 --> 00:18:15,970 Pewnie nawet nie możesz kurwa, już tego nie znajdę. 499 00:18:15,970 --> 00:18:17,263 Tak, możesz. 500 00:18:17,263 --> 00:18:18,807 Sala AV w szkole! Mają tam jednego. 501 00:18:18,807 --> 00:18:20,183 Możemy po niego pójść dziś wieczorem. 502 00:18:20,183 --> 00:18:21,976 Wchodzenie do szkoły po godzinach? 503 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Czy nie będzie to wyglądało podejrzanie? 504 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Dzisiaj wieczorem jest mecz. 505 00:18:23,978 --> 00:18:25,146 Szkoła jest otwarta. 506 00:18:25,146 --> 00:18:26,356 Ubieramy się jak koszykarze 507 00:18:26,356 --> 00:18:27,607 a jeśli ktoś nas zobaczy, 508 00:18:27,607 --> 00:18:29,192 pomyślą, że tam jesteśmy dla gry. 509 00:18:29,192 --> 00:18:31,194 Jeśli to schrzanimy, wszyscy dowiemy się, że jesteśmy zboczeńcami. 510 00:18:31,194 --> 00:18:32,821 Jezus. 511 00:18:32,821 --> 00:18:34,864 Wszystko to zadziałało, a my nie nawet osiągnąć orgazm. 512 00:18:34,864 --> 00:18:36,658 Tak, tak. Prawidłowy. 513 00:18:36,658 --> 00:18:39,994 Tak, stary, to jest kurwa do bani, my oboje... 514 00:18:39,994 --> 00:18:41,371 nie. 515 00:18:43,164 --> 00:18:44,541 Po prostu tego nie rozumiem. 516 00:18:44,541 --> 00:18:45,792 To znaczy, nie jesteśmy w budowie. 517 00:18:45,792 --> 00:18:48,003 Cóż, wiesz, dobra wiadomość jest taka, że ona to widziała. 518 00:18:48,003 --> 00:18:49,295 W przeciwnym razie... 519 00:18:49,295 --> 00:18:51,381 Mogła umrzeć. 520 00:18:51,381 --> 00:18:52,674 Prawda, Susan? 521 00:18:52,674 --> 00:18:54,676 Mogłeś umrzeć jeśli zjadłeś gwóźdź. 522 00:18:54,676 --> 00:18:57,804 Chyba mogłem umrzeć gdybym zjadł gwóźdź. 523 00:18:57,804 --> 00:19:00,223 Bardzo mi przykro, Pani Bennett. 524 00:19:00,223 --> 00:19:02,517 Oczywiście, cały twój wieczór jest skompensowany. 525 00:19:02,517 --> 00:19:04,185 A jeśli jest coś jeszcze możemy dla Ciebie zrobić, 526 00:19:04,185 --> 00:19:05,228 proszę nam powiedzieć. 527 00:19:05,228 --> 00:19:07,522 Tak, widzisz, to staroświeckie 528 00:19:07,522 --> 00:19:10,233 hełm nurka, który tam masz w oknie? 529 00:19:10,233 --> 00:19:11,985 Chcę, żebyś to wypełnił z krewetkami. 530 00:19:18,408 --> 00:19:23,079 Czy krab nie był dobry? 531 00:19:30,545 --> 00:19:33,214 OK, prawie zrozumiałem. 532 00:19:33,214 --> 00:19:34,799 Proszę bardzo. 533 00:19:35,675 --> 00:19:38,053 OK, zostań tutaj, ja to zrobię upewnij się, że wybrzeże jest czyste. 534 00:19:38,053 --> 00:19:39,054 OK. 535 00:19:41,639 --> 00:19:43,475 - Pokryj lodem, Hampton. 536 00:19:43,475 --> 00:19:44,517 Nic ci nie będzie. 537 00:19:44,517 --> 00:19:45,727 Nie wiem, trenerze. 538 00:19:45,727 --> 00:19:47,354 Chyba słyszałem, jak się załamał. - Trochę lodu. 539 00:19:47,354 --> 00:19:49,064 Najlepsza rzecz na to. 540 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 Hej, Bennett! 541 00:19:50,065 --> 00:19:51,274 Tak? 542 00:19:51,274 --> 00:19:52,734 Jesteśmy na dnie. Wejdź tam! 543 00:19:52,734 --> 00:19:54,486 Żadnej przepadku! Mamy gracza! 544 00:19:54,486 --> 00:19:55,820 Właściwie, trenerze, wiesz, że nie jestem-- 545 00:19:55,820 --> 00:19:58,239 Teraz, Bennecie! Mamy mecz do wygrania! 546 00:20:04,079 --> 00:20:06,331 To nie jest takie cholernie trudne. 547 00:20:06,331 --> 00:20:07,874 Wynośmy się stąd do cholery. 548 00:20:11,795 --> 00:20:14,464 Jezus. Co za noc, co? 549 00:20:16,091 --> 00:20:18,259 Matty. 550 00:20:18,259 --> 00:20:20,387 To co tam zrobiłeś było grzechem. 551 00:20:20,387 --> 00:20:21,680 Okłamałeś ich. 552 00:20:21,680 --> 00:20:23,765 Ach, oni pierwsi nas okłamali. 553 00:20:23,765 --> 00:20:25,892 Cholerny stek nie kosztuje 24 dolary. 554 00:20:25,892 --> 00:20:27,310 Jesteśmy kwita. 555 00:20:27,310 --> 00:20:30,146 A najlepsze jest to Nawet nie musiałem tego używać. 556 00:20:30,146 --> 00:20:31,731 Co to jest? 557 00:20:31,731 --> 00:20:34,109 Kupon na jeden darmowy posiłek w Chuck’s Steak House. 558 00:20:34,109 --> 00:20:37,987 Więc w sumie, dostajemy trzy za darmo obiady w cenie jednego. 559 00:20:37,987 --> 00:20:40,323 Czy dlatego chciałeś wyjść na kolację? 560 00:20:40,323 --> 00:20:41,825 Bo miałeś kupon? 561 00:20:41,825 --> 00:20:45,370 Miałem piękną kobietę na ramieniu i nie wydałem żadnych pieniędzy. 562 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Idealny wieczór. 563 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 I zeszyt ćwiczeń! 564 00:20:48,456 --> 00:20:49,624 Hej, Johnny! 565 00:20:49,624 --> 00:20:53,044 Twój stary rozwiązał labirynt dziś wieczorem! 566 00:20:53,044 --> 00:20:54,170 Jest piątkowy wieczór. 567 00:20:54,170 --> 00:20:55,171 Prawdopodobnie na meczu koszykówki. 568 00:20:55,171 --> 00:20:56,131 Idziesz na górę? 569 00:20:56,131 --> 00:20:57,632 Nie. 570 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 Myślę, że zostanę na chwilę i pooglądaj telewizję. 571 00:20:59,968 --> 00:21:00,969 Dopasuj się. 572 00:21:02,262 --> 00:21:04,514 Mam zamiar kręcić się w łóżku i spróbuj beknąć. 573 00:21:43,803 --> 00:21:46,306 - O, tak! - Tak! 574 00:21:47,682 --> 00:21:49,517 O mój Boże! 575 00:22:05,325 --> 00:22:06,951 - Hej. 576 00:22:06,951 --> 00:22:09,329 Odrzuć to. 577 00:22:15,710 --> 00:22:17,420 Wiesz, ja po prostu zdaliśmy sobie sprawę, że prawdopodobnie 578 00:22:17,420 --> 00:22:19,547 mógł po prostu się tak ubrać sami idziemy na mecz. 579 00:22:19,547 --> 00:22:21,383 Hej, cii! Światła zgasły. 580 00:22:21,383 --> 00:22:24,344 Mama i tata muszą spać. 581 00:22:24,344 --> 00:22:26,930 W porządku, wymienię to. Upewniasz się, że nikt nie przyjdzie. 582 00:22:26,930 --> 00:22:28,223 Prawidłowy. 583 00:22:34,396 --> 00:22:35,730 W porządku, gotowe. 584 00:22:35,730 --> 00:22:38,108 Nie całkiem. Nadal musimy wyjmij tę taśmę. 585 00:22:45,323 --> 00:22:46,408 kurwa? 586 00:22:46,408 --> 00:22:50,120 - O cholera. - Zniknęło! 587 00:22:55,000 --> 00:22:56,251 OK, niech- uspokójmy się tutaj. 588 00:22:56,251 --> 00:22:57,919 Co masz na myśli mówiąc uspokój się? Taśma zniknęła! 589 00:22:57,919 --> 00:23:00,505 To nie może tak po prostu zniknąć. To musi być gdzieś. 590 00:23:00,505 --> 00:23:02,465 O cholera. 591 00:23:02,465 --> 00:23:04,426 Ach, cholera. - Co, co, co? 592 00:23:04,426 --> 00:23:05,593 Ktoś to znalazł. 593 00:23:05,593 --> 00:23:07,137 Ktoś to znalazł i wzięli to. 594 00:23:07,137 --> 00:23:09,264 O cholera. 595 00:23:09,264 --> 00:23:12,434 OK, jutro, kiedy wszyscy będą wyjdź, przeszukamy dom. 596 00:23:12,434 --> 00:23:13,518 A jeśli go nie znajdziemy? 597 00:23:13,518 --> 00:23:14,728 Wtedy będziemy musieli 598 00:23:14,728 --> 00:23:16,104 wypożyczyć ten sam film z innego sklepu 599 00:23:16,104 --> 00:23:17,731 i zwróć to do pierwszego sklepu 600 00:23:17,731 --> 00:23:19,607 i będziemy musieli to zrobić co trzy dni 601 00:23:19,607 --> 00:23:20,775 aż do końca czasu. 602 00:23:20,775 --> 00:23:22,110 O mój Boże. 603 00:23:22,110 --> 00:23:25,405 Tak. Jak schemat Pornzi. 604 00:23:27,073 --> 00:23:30,160 Tak, mamy kłopoty, ale my nadal można bawić się słowami. 605 00:24:04,486 --> 00:24:07,238 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 606 00:24:09,407 --> 00:24:10,742 Witaj, Susan. 607 00:24:10,742 --> 00:24:12,952 Och, kochanie. 608 00:24:12,952 --> 00:24:15,121 Chciałbym, żebyś to zamknął tym razem. 609 00:24:15,121 --> 00:24:17,665 Wszyscy jesteśmy grzesznikami w oczach Boga. 610 00:24:17,665 --> 00:24:20,919 Cóż... 611 00:24:20,919 --> 00:24:23,755 Widziałem porno, ojcze. 612 00:24:25,382 --> 00:24:28,635 I jak przyszedłeś żeby to zobaczyć, Susan? 613 00:24:28,635 --> 00:24:31,262 Matty zostawił to w magnetowidzie. 614 00:24:31,262 --> 00:24:33,807 Wcześniej tej nocy, poszliśmy na kolację. 615 00:24:33,807 --> 00:24:35,100 I myślałem, że był 616 00:24:35,100 --> 00:24:37,227 wyprowadź mnie na romantyczny wieczór 617 00:24:37,227 --> 00:24:41,147 tylko my dwoje, więc się cała ubrałam. 618 00:24:41,147 --> 00:24:43,942 A on nawet tego nie zauważył. 619 00:24:43,942 --> 00:24:47,404 I wtedy się dowiedziałem że miał kupon. 620 00:24:47,404 --> 00:24:51,741 I dlatego chciał wyjść. 621 00:24:51,741 --> 00:24:54,703 A ojciec, może... 622 00:24:54,703 --> 00:24:57,414 Nie jestem już tym, czego on chce. 623 00:24:57,414 --> 00:25:01,418 Zuzanna, jestem pewien nie jest tak źle, jak to wszystko. 624 00:25:01,418 --> 00:25:04,921 Mężowie i żony mają inną wrażliwość. 625 00:25:04,921 --> 00:25:06,548 Jest powód Pan to uczynił 626 00:25:06,548 --> 00:25:10,135 aby mężczyzna mógł się masturbować a kobieta nie może. 627 00:25:10,135 --> 00:25:11,886 C-no cóż, to prawda. 628 00:25:11,886 --> 00:25:13,596 A co do tego, co widziałeś, 629 00:25:13,596 --> 00:25:16,433 Bóg to rozumie nie szukałeś tego. 630 00:25:16,433 --> 00:25:19,144 I tak długo, jak mężczyzna i kobieta w filmie 631 00:25:19,144 --> 00:25:22,063 są małżeństwem i niestosowanie środków antykoncepcyjnych, 632 00:25:22,063 --> 00:25:23,940 Myślę, że nic nie masz się martwić. 633 00:25:23,940 --> 00:25:27,944 To nie było tylko mężczyzna i kobieta. 634 00:25:27,944 --> 00:25:31,614 Tam była też inna kobieta. 635 00:25:31,614 --> 00:25:33,116 Widzę. 636 00:25:33,116 --> 00:25:36,161 Chociaż nie była naprawdę uczestniczę. 637 00:25:36,161 --> 00:25:40,707 Była po prostu w pewnym sensie dusząc drugą dziewczynę. 638 00:25:40,707 --> 00:25:43,126 Cóż, Matty jest twoim mężem. 639 00:25:43,126 --> 00:25:44,878 A jeśli ktoś z Was się nudzi w małżeństwie, 640 00:25:44,878 --> 00:25:46,629 wtedy drugi może chcę rozważyć 641 00:25:46,629 --> 00:25:50,633 jak sobie z tym poradzić i sposoby żeby było bardziej ekscytująco. 642 00:25:50,633 --> 00:25:56,056 Pamiętaj, nic złego się nie dzieje jeśli nie sprawia ci to zbytniej przyjemności. 643 00:25:56,056 --> 00:25:58,808 Cóż, z pewnością mógłbym spróbować. 644 00:25:58,808 --> 00:26:01,394 Dobrze, dobrze. 645 00:26:01,394 --> 00:26:05,440 Więc zadławienie, czy była tym zmartwiona? 646 00:26:05,440 --> 00:26:07,817 - Albo-- - Chyba powinienem wrócić do domu. 647 00:26:07,817 --> 00:26:10,278 W porządku. Ciąg dalszy. 648 00:26:19,662 --> 00:26:20,955 Nie. 649 00:26:22,874 --> 00:26:24,501 Jasio! 650 00:26:24,501 --> 00:26:25,335 Johnny, znalazłem. 651 00:26:25,335 --> 00:26:27,253 Och, kurwa. Dzięki Bogu. 652 00:26:27,253 --> 00:26:29,089 Ja wiem. Właśnie zaoszczędziłem nam dolary. 653 00:26:29,089 --> 00:26:31,049 Czekaj, gdzie to było? 654 00:26:31,049 --> 00:26:32,884 Cóż, to było... 655 00:26:32,884 --> 00:26:34,678 to było u Susan szuflada na bieliznę. 656 00:26:34,678 --> 00:26:36,262 Co? 657 00:26:36,262 --> 00:26:37,889 Tak, to było za tymi z ananasami na nim. 658 00:26:37,889 --> 00:26:39,391 Nie, nie, nie! Nie chcę usłyszeć o majtkach mojej mamy. 659 00:26:39,391 --> 00:26:41,518 Och, ale ona ma biegunkę podnieść na głowę. 660 00:26:41,518 --> 00:26:44,854 Miś, czy wiesz, co to oznacza? 661 00:26:44,854 --> 00:26:47,023 Mama znalazła „Szpital narządów płciowych”. 662 00:26:47,023 --> 00:26:49,025 Ona wie, że oglądam porno! 663 00:26:49,025 --> 00:26:50,360 Och, chłopcze. To wygląda w ten sposób. 664 00:26:50,360 --> 00:26:52,445 Nigdy więcej nie będę mógł się z nią zmierzyć. 665 00:26:52,445 --> 00:26:54,572 Musimy uciekać, nigdy nie wrócić. 666 00:26:54,572 --> 00:26:55,990 Nie widzę innej opcji. 667 00:26:55,990 --> 00:26:58,326 Będzie mi brakować tego domu. 668 00:26:58,326 --> 00:27:00,286 Do widzenia, zawilgocone sufity. 669 00:27:00,286 --> 00:27:03,373 Żegnaj, szufladzie ze sztućcami to nie zamyka się całkowicie. 670 00:27:03,373 --> 00:27:05,125 Do widzenia, okna zamalowane. 671 00:27:05,125 --> 00:27:07,794 Żegnaj, masz drzwi oprzeć się, żeby zamknąć. 672 00:27:07,794 --> 00:27:10,964 Żegnaj, odklejająca się tapeta to ujawnia inną tapetę. 673 00:27:10,964 --> 00:27:13,216 Żegnaj, dywanie które nigdy nie było suche. 674 00:27:13,216 --> 00:27:15,260 Do widzenia, niedozwolone uzupełnienie łazienki. 675 00:27:15,260 --> 00:27:18,138 Żegnaj, lampa, która szokuje za każdym razem, gdy go dotkniesz. 676 00:27:18,138 --> 00:27:20,640 Żegnam, zdjęcie papieża od dwóch papieży temu. 677 00:27:20,640 --> 00:27:23,560 Żegnaj, plastikowa torebko pełne plastikowych toreb. 678 00:27:23,560 --> 00:27:26,229 Żegnaj, apteczko z czarną pleśnią w rogu. 679 00:27:26,229 --> 00:27:27,731 Jezu, weźmy się wypierdalaj stąd. 680 00:27:27,731 --> 00:27:29,190 Tak, bez kitu. 681 00:27:34,654 --> 00:27:35,697 Na pewno by nam się to podobało 682 00:27:35,697 --> 00:27:38,700 jeśli nam pomożesz z naszym problemem. 683 00:27:38,700 --> 00:27:40,285 Jedyny jaki masz problem, Szeryfie 684 00:27:40,285 --> 00:27:42,412 to brak odwagi. 685 00:27:42,412 --> 00:27:45,248 Wy, ludzie, nie potrzebujecie mnie. 686 00:27:45,874 --> 00:27:49,044 Spójrz, chociaż miejsce kilku dobrych strzelców 687 00:27:49,044 --> 00:27:51,713 na szczycie tego budynku tam na górze. 688 00:27:51,713 --> 00:27:53,798 Może jeszcze kilka z opuszczonymi strzelbami 689 00:27:53,798 --> 00:27:55,258 za zielonymi torbami, tam. 690 00:27:55,258 --> 00:27:57,552 Co oglądasz? 691 00:27:57,552 --> 00:27:59,596 „Włóczęga z Wysokich Równin”. 692 00:27:59,596 --> 00:28:01,306 To tydzień z Clintem Eastwoodem. 693 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 O co chodzi? 694 00:28:03,808 --> 00:28:05,643 Och, to kowboj. 695 00:28:05,643 --> 00:28:08,063 Ale na koniec zdajesz sobie sprawę, że jest duchem. 696 00:28:08,063 --> 00:28:09,606 Ale nadal potrafi strzelać, 697 00:28:09,606 --> 00:28:12,233 więc, wiesz, nie tak... nie jest jak prawdziwy duch. 698 00:28:12,233 --> 00:28:14,361 Matty, kochanie, 699 00:28:14,361 --> 00:28:16,321 czy możemy porozmawiać o tym filmie? 700 00:28:16,321 --> 00:28:19,491 że oglądałeś Wczoraj? 701 00:28:19,491 --> 00:28:21,284 Nie pamiętam, co to było. 702 00:28:21,284 --> 00:28:23,203 Wszyscy są mili tego samego filmu. 703 00:28:23,203 --> 00:28:26,706 Czy bawią Cię one? 704 00:28:26,706 --> 00:28:29,793 Jestem facetem. To znaczy, wszyscy faceci je lubią. 705 00:28:29,793 --> 00:28:32,712 Czy tego właśnie chcesz? 706 00:28:32,712 --> 00:28:34,547 Co widzisz w tych filmach? 707 00:28:34,547 --> 00:28:37,384 Boże nie. Ja po prostu... po prostu je oglądam. 708 00:28:37,384 --> 00:28:41,262 Cóż, jest jeden lubisz najbardziej? 709 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 lubię „W każdą stronę, ale luźno”. 710 00:28:44,599 --> 00:28:46,184 Tak, ten jest szalony. 711 00:28:46,184 --> 00:28:48,395 Jest taka małpa pokazuje wszystkim palec. 712 00:28:49,979 --> 00:28:52,524 Tak, chętnie to zobaczę. 713 00:28:54,192 --> 00:28:57,529 Robi się tu gorąco. 714 00:28:59,572 --> 00:29:01,616 Mocny, gorący. 715 00:29:01,616 --> 00:29:03,034 Nie możemy biegać klimatyzator. 716 00:29:03,034 --> 00:29:04,494 Znalazłem w nim martwego ptaka. 717 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 Facet od naprawy mówi, że musimy poczekać aż wnętrzności wyschną 718 00:29:06,329 --> 00:29:08,123 zanim ponownie uruchomimy jednostkę. 719 00:29:08,123 --> 00:29:10,792 No cóż, nie wiedziałbym o tym. 720 00:29:10,792 --> 00:29:12,794 Jestem tylko dziewczyną. 721 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Co robisz? 722 00:29:40,113 --> 00:29:41,698 Chciałem banana. 723 00:29:41,698 --> 00:29:42,741 No to zjedz. 724 00:29:42,741 --> 00:29:44,200 Dlaczego do cholery jesteś ty gapisz się na mnie? 725 00:29:44,200 --> 00:29:46,202 Ponieważ... 726 00:29:46,202 --> 00:29:48,455 Było mi źle. 727 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Co masz na myśli byłeś zły? 728 00:29:49,831 --> 00:29:50,874 Ty-- 729 00:29:50,874 --> 00:29:52,042 o Jezu Chryste, Susan. 730 00:29:52,042 --> 00:29:53,543 Czy to ostatni? 731 00:29:53,543 --> 00:29:54,794 Cholera! 732 00:29:54,794 --> 00:29:57,172 A teraz co mam przypuszczać mieć na przekąskę? 733 00:29:59,174 --> 00:30:00,383 Och, wspaniale, Susano! 734 00:30:00,383 --> 00:30:02,135 Puszka Pringlesów, została jedna! 735 00:30:02,135 --> 00:30:03,970 To będzie satysfakcjonujące! 736 00:30:05,055 --> 00:30:06,806 Pieprzona lampa znowu mnie zszokowała! 737 00:30:10,518 --> 00:30:11,728 Tak? 738 00:30:14,022 --> 00:30:15,398 Ciociu Suze, co się dzieje? 739 00:30:15,398 --> 00:30:17,442 Blaire, mogę z tobą porozmawiać? na minutę? 740 00:30:17,442 --> 00:30:19,569 Jasne. Tak, wejdź. 741 00:30:22,989 --> 00:30:26,743 Co się stało? 742 00:30:26,743 --> 00:30:28,495 Cóż... 743 00:30:28,495 --> 00:30:32,791 ostatniej nocy, Matty i ja poszliśmy na kolację. 744 00:30:32,791 --> 00:30:34,834 Ubrałam się cała. 745 00:30:34,834 --> 00:30:39,089 Wcierałam próbnik Clinique z Redbooka. 746 00:30:39,089 --> 00:30:41,591 Myślę, że nawet tego nie zauważył. 747 00:30:41,591 --> 00:30:47,263 A potem, kiedy wróciliśmy do domu, Włączyłem telewizor. 748 00:30:47,263 --> 00:30:51,643 I znalazłem... 749 00:30:51,643 --> 00:30:54,187 Co? 750 00:30:54,187 --> 00:30:57,190 Pornografia. 751 00:30:58,441 --> 00:31:01,945 Myślę, że Matty'ego oglądałem porno. 752 00:31:01,945 --> 00:31:03,154 Prawidłowy. 753 00:31:03,154 --> 00:31:05,782 Myślisz, że może on... 754 00:31:05,782 --> 00:31:08,827 nie myśli Już jestem ekscytujący? 755 00:31:08,827 --> 00:31:10,453 Czy jestem rozczarowaniem? 756 00:31:10,453 --> 00:31:12,330 Nie, absolutnie nie, Ciocia Suze. 757 00:31:12,330 --> 00:31:13,790 Posłuchaj mnie. 758 00:31:13,790 --> 00:31:17,377 Jesteś chyba najbardziej wspaniała osoba, którą znam. 759 00:31:17,377 --> 00:31:20,255 Ale jeśli tego właśnie chce, co mogę zrobić? 760 00:31:20,255 --> 00:31:22,298 Nie chcę się zakrztusić inne kobiety. 761 00:31:22,298 --> 00:31:23,633 Tak, Nie sądzę, że musisz. 762 00:31:23,633 --> 00:31:25,719 Ale zrobię to jeśli tego właśnie chce Matty. 763 00:31:25,719 --> 00:31:26,678 Nie, nie idźmy tą trasą. 764 00:31:26,678 --> 00:31:28,471 Zrobię to, co zrobiły te kobiety. 765 00:31:28,471 --> 00:31:29,931 Naprawdę nie sądzę to konieczne. 766 00:31:29,931 --> 00:31:32,308 Ja-ja-ja nawet zrobię co Doktor Sausage zrobił to w tym filmie. 767 00:31:32,308 --> 00:31:33,309 Zrobię to. - OK-- 768 00:31:33,309 --> 00:31:34,978 - Zrobię to. - Zatrzymywać się. 769 00:31:34,978 --> 00:31:36,146 Patrzeć. 770 00:31:36,146 --> 00:31:40,108 To jest dla mnie trudne powiedzieć, ale, hm, 771 00:31:40,108 --> 00:31:44,070 taśma, którą znalazłeś... 772 00:31:44,070 --> 00:31:46,072 to moje. 773 00:31:46,072 --> 00:31:47,073 Co? 774 00:31:47,073 --> 00:31:48,283 Przepraszam. 775 00:31:48,283 --> 00:31:49,909 Przepraszam za bycie tak nieostrożnym. 776 00:31:49,909 --> 00:31:52,162 Nigdy nie powinnam była tego zostawiać w magnetowidzie. 777 00:31:52,162 --> 00:31:53,163 To było głupie. 778 00:31:53,163 --> 00:31:54,748 Więc to nie Matty'ego? 779 00:31:54,748 --> 00:31:56,249 Nie, nie jest. 780 00:31:57,459 --> 00:32:01,338 O mój Boże! 781 00:32:01,338 --> 00:32:03,882 Och, bardzo mi ulżyło! - Dobry. 782 00:32:03,882 --> 00:32:07,177 Myślałam, że Matty był znudzony mną. 783 00:32:07,177 --> 00:32:08,636 Och, Blaire. 784 00:32:08,636 --> 00:32:10,972 Ja... ew. 785 00:32:10,972 --> 00:32:13,099 Dlaczego miałeś porno? 786 00:32:13,099 --> 00:32:15,226 Powiedziałbym, że porno. 787 00:32:15,226 --> 00:32:16,978 Po prostu lepiej wpada w ucho. 788 00:32:16,978 --> 00:32:18,938 Dlaczego oglądałeś porno-o? 789 00:32:18,938 --> 00:32:22,525 Cóż, OK, w tym kontekście, powiedziałbyś porno. 790 00:32:22,525 --> 00:32:24,986 Zobacz, czy jest artykuł przed nim jak „a” 791 00:32:24,986 --> 00:32:27,238 lub „the”, to jest a porno. 792 00:32:27,238 --> 00:32:30,742 Ale jeśli nie, to tylko porno. 793 00:32:31,451 --> 00:32:33,370 Po prostu nie idę żeby już to powiedzieć. 794 00:32:33,370 --> 00:32:37,999 OK. Spójrz, żeby odpowiedzieć twoje pytanie, to... 795 00:32:37,999 --> 00:32:40,251 to była sprawa bractwa. 796 00:32:40,251 --> 00:32:41,628 Wypożyczyliśmy sprośny film. 797 00:32:41,628 --> 00:32:43,922 To było-- wiesz, jak to jest w stowarzyszeniach. 798 00:32:43,922 --> 00:32:45,632 To jak żart. 799 00:32:45,632 --> 00:32:48,301 Och, to był żart. 800 00:32:48,301 --> 00:32:50,512 Tak. 801 00:32:50,512 --> 00:32:53,598 Więc Matty i ja czujemy się dobrze! 802 00:32:53,598 --> 00:32:56,351 Powiedziałbym tę jedną rzecz to nie problem. 803 00:32:56,351 --> 00:32:59,229 Ale to... 804 00:32:59,229 --> 00:33:01,523 cóż, tak bym to nazwał praca w toku. 805 00:33:01,523 --> 00:33:05,819 A dla przypomnienia, Ciocia Suze, 806 00:33:05,819 --> 00:33:09,864 Myślę, że nikt kiedykolwiek mógłbym się z tobą nudzić. 807 00:33:09,864 --> 00:33:12,659 Matty nie jest świetny przy komunikacji. 808 00:33:12,659 --> 00:33:15,745 Ale chyba że nim jest całkowicie ślepy lub szalony, 809 00:33:15,745 --> 00:33:19,249 Założę się, że nadal cię kocha całe mnóstwo. 810 00:33:19,249 --> 00:33:21,209 Chodź tutaj. 811 00:33:25,839 --> 00:33:29,801 Mam nadzieję, że pewnego dnia znajdziesz swojego Matty'ego. 812 00:33:29,801 --> 00:33:32,595 Och, to... 813 00:33:32,595 --> 00:33:33,930 Nic mi nie będzie. 814 00:33:33,930 --> 00:33:34,889 Pomódlmy się. 815 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Dokąd pójdziemy, Miś? 816 00:33:55,410 --> 00:33:57,120 Myślałem o Arabii Saudyjskiej. 817 00:33:57,120 --> 00:33:59,956 Słyszałem, że nikt się nie wstydzi się tam masturbować. 818 00:33:59,956 --> 00:34:01,833 Jak myślisz, jakie one są co robisz w domu? 819 00:34:01,833 --> 00:34:05,253 Prawdopodobnie to samo robimy, ale ze stołem. 820 00:34:05,253 --> 00:34:06,796 Bóg. 821 00:34:06,796 --> 00:34:09,758 Obejrzeliśmy sześć sekund porno i to zrujnowało nasze życie. 822 00:34:09,758 --> 00:34:11,468 Spokojnie, przegrani. 823 00:34:11,468 --> 00:34:13,636 Wasze życia nie są zrujnowane. 824 00:34:13,636 --> 00:34:14,429 Już. 825 00:34:14,429 --> 00:34:15,764 Blaire. 826 00:34:15,764 --> 00:34:17,307 Och, jesteś niesamowity na obolałe oczy, jesteś. 827 00:34:17,307 --> 00:34:19,059 Dobry Boże, zobacz jak urosłeś. 828 00:34:19,059 --> 00:34:20,185 Jak nas znalazłeś? 829 00:34:20,185 --> 00:34:22,937 Uh, muzyka na harmonijce ustnej naprawdę niesie. 830 00:34:22,937 --> 00:34:25,982 Słuchaj, uh, nie masz martwić się o porno, 831 00:34:25,982 --> 00:34:26,983 w porządku? 832 00:34:26,983 --> 00:34:28,234 Wziąłem dla ciebie ciepło. 833 00:34:28,234 --> 00:34:29,569 Co? 834 00:34:29,569 --> 00:34:31,946 Powiedziałem cioci Suze że taśma była moja. 835 00:34:31,946 --> 00:34:33,031 Możesz już wrócić do domu. 836 00:34:33,031 --> 00:34:36,659 Blaire, ty... zrobiłeś to dla nas? 837 00:34:36,659 --> 00:34:39,746 Nie. Naprawdę zrobiłem to dla Susan. 838 00:34:39,746 --> 00:34:41,915 Była wystarczająco zdenerwowana, ponieważ myślała, że to Matty'ego. 839 00:34:41,915 --> 00:34:44,834 Gdyby dowiedziała się, że to twoje, prawdopodobnie będzie płakać przez rok. 840 00:34:44,834 --> 00:34:47,712 Jezu Chryste, Blaire. Bardzo dziękuję. 841 00:34:47,712 --> 00:34:48,588 Tak. 842 00:34:48,588 --> 00:34:50,006 Naprawdę jesteśmy ci bardzo winni. 843 00:34:50,006 --> 00:34:51,466 Och, tak, robisz to. 844 00:34:51,466 --> 00:34:53,677 A teraz zgaś swój głupi ogień i wynośmy się stąd. 845 00:34:53,677 --> 00:34:55,970 Uwielbiam ten plan. Bo wiesz co? 846 00:34:55,970 --> 00:34:57,681 Mamy porno do zwrotu. 847 00:34:57,681 --> 00:34:59,182 I powiem Ci jedno. 848 00:34:59,182 --> 00:35:01,017 Nigdy więcej nie obejrzę porno. 849 00:35:01,017 --> 00:35:03,311 Choćby było wszędzie, cały czas. 850 00:35:03,311 --> 00:35:05,522 Nawet gdybym miał coś dziwnego, małe urządzenie w mojej kieszeni 851 00:35:05,522 --> 00:35:06,856 to by mi to dało kiedy tylko chciałem 852 00:35:06,856 --> 00:35:08,608 żebym mógł się szarpać w jednej chwili. 853 00:35:08,608 --> 00:35:10,443 Nie. Nigdy więcej. 854 00:35:12,862 --> 00:35:15,615 {\an8John dotrzymał słowa. 855 00:35:15,615 --> 00:35:17,450 {\an8Przez następne dwa lata. 856 00:35:17,450 --> 00:35:21,413 {\an8Następnie w ciągu pięciu minut odkrywania Internetu, 857 00:35:21,413 --> 00:35:23,748 {\an8pociągnął za swojego penisa takie trudne, 858 00:35:23,748 --> 00:35:26,126 {\an8to cholernie mało wyszło. 859 00:35:26,126 --> 00:35:27,210 {\an8To go nie zniechęciło 860 00:35:27,210 --> 00:35:29,838 {\an8od masturbacji jeszcze cztery razy 861 00:35:29,838 --> 00:35:32,382 {\an8przed wyjazdem do lokalnego oddziału pilnej opieki 862 00:35:32,382 --> 00:35:33,800 {\an8gdzie czekał osiem godzin 863 00:35:33,800 --> 00:35:36,177 {\an8w kolejce za dziesiątkami innych mężczyzn 864 00:35:36,177 --> 00:35:38,763 {\an8który też prawie to zrobił odcięli im penisy 865 00:35:38,763 --> 00:35:41,057 {\an8po odkryciu internet. 866 00:35:41,057 --> 00:35:44,185 {\an8A teraz, dzisiaj, każdego, z kim rozmawiasz 867 00:35:44,185 --> 00:35:47,397 {\an8zwalczył w ciągu ostatnich 20 minut. 868 00:35:47,397 --> 00:35:49,190 {\an8To jest Ian McKellen 869 00:35:49,190 --> 00:35:53,236 {\an8nie podawaj nikomu ręki. 870 00:35:53,236 --> 00:35:55,238 {\an8Dobranoc.